Subtitles are brought to you by the Third Ward Team @ viki.com
Re-synchronized & Translated by tyazcutex
Tidak mungkin terjadi sesuatu kan.
Aku mohon, hanya beritahu pada ayahku,
saat tidak ada lagi harapan untukku.
Tolong lakukan operasi pada adik perempuanku.
Jika tidak terjadi hal buruk, 6 bulan dan paling lama 1 tahun.
Apa yang harus kulakukan untuk tetap hidup?
Bertahan dengan sikap yang baik, konsisten selama pengobatan.
Ini tidak akan mudah.
Selesai. Kita akan berhenti di sini.
Terima kasih untuk melakukan operasi.
Kakak, aku menunggumu kembali. Aku sangat khawatir hingga tidak bisa tidur.
Kakak dan aku,
ketika kita berdua sembuh, mari pergi bersama ke Jerman untuk merayakannya.
Maafkan aku.
Apa ada yang salah dengan operasinya?
Apa mungkin... penyakitku kambuh?
Ya.
Episode 15.
Seperti orang bodoh.
Ini kenyataan yang harus kamu hadapi.
Mengetahui betapa ini akan menyakitkan..
dan membuat pilihan yang sama dua kali..
karena aku percaya tidak akan mengalami..
rasa sakit yang sama.
Dasar kekanak-kanakan.
Ya, Doo Hyun?
Kamu bilang ada yang ingin kamu katakan padaku?
Sampai di mana penelitian BBB?
Kami masih menunggu ijin untuk tes uji klinis.
Jadi, aku kira ini masih akan memakan waktu.
Aku dengar bahwa ayah Dr. Jin Hye In adalah seorang dokter Pengobatan Oriental.
Ya.
Lalu sampai kamu mendapat ijin untuk tes uji klinis BBB,
biarkan Dr. Jin Hye In untuk membantu tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker.
Bolehkah aku bertanya alasan,
Dr. Jin harus membantu
tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker?
Setelah mereka mengembangkan obat dari Pengobatan Oriental anti-kanker,
perlu dievaluasi oleh dokter pengobatan modern.
Jadi ini bukan ide buruk bagi Dr. Jin untuk mengambil peran itu mulai dari awal penelitian.
Ketika periode ini selesai,
dia seharusnya kembali ke rumah sakit pusat bersamaku.
Dia bukan orang yang tepat untuk membantu tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker untuk jangka panjang.
Jika rumah sakit pusat mengijinkan,
dia bisa menyelesaikan pekerjaannya di rumah sakit Seohan. Jadi kamu bisa menyerahkan hal itu padaku.
Aku menunjuk Dr. Jin menjadi tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker.
Aku yang membawanya ke sini.
Saat aku pergi dari sini, aku harus mengajaknya bersamaku.
Aku sudah membuat keputusan.
Mungkinkah...
ini karena pasien Lee Eui Jin?
Ini cantik kan?
Eui Jin, kamu ingin mencobanya?
Beristirahatlah. Aku akan kembali nanti.
Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
Min Joon.
Apa kamu tidur?
Penyakitku kambuh.
Min Joon, Kakak....
ingin melarikan diri dari sini.
Apa yang harus kulakukan?
Kakak.
Ajak aku bersamamu.
Kakak, saat kamu melarikan diri,
ajak aku bersamamu.
Tidak apa-apa.
Aku bisa menahannya.
Maafkan aku.
Karena aku tidak bisa berbuat apapun untukmu.
Aku bukan kekasihmu Jeong Eui Jin.
Apakah kamu Jeong Eui Jin atau Lee Eui Jin,
ini tidak bisa terjadi dua kali.
Aku akan menyembuhkanmu.
Tidak peduli apa yang harus kulakukan,
Aku pasti akan menyembuhkanmu.
Seung Hyun, kamu bilang aku bisa sembuh!
Jika ini akan jadi seperti ini, kenapa kamu tidak biarkan saja aku mati dengan tenang?
Apa ini?
Guru.
Di sini cukup dingin meskipun saat ini pertengahan musim panas.
Ini adalah Booja.
Ah, jadi ini Booja.
Meskipun saat ini pertengahan musim panas,
di sini cukup dingin.
Menurutmu bagaimana karakteristik tanaman herbal Booja
yang hidup di lingkungan seperti ini?
Dipengaruhi oleh lingkungannya, Booja akan menjadi dingin
Aku pikir ini akan memiliki Energi Yin yang sangat kuat!
Ddaeng! ( ^^)
Kamu salah.
Tanaman yang hidup di tempat gelap yang penuh dengan Energi Yin
memiliki kekuatan Energi Yang untuk melawan hawa dingin.
Karena itu, Booja ini memiliki karakteristik yang pedas dan panas.
Demikian juga, tanaman herbal yang tumbuh di bawah sinar matahari yang terang,
memiliki karakteristik dingin, untuk bertahan hidup di lingkungannya.
Jadi kamu bisa menggunakan tanaman herbal itu sebagai pereda demam.
Ketidakseimbangan dalam tubuh manusia.
Ketdakseimbangan di alam.
Dimana tanaman herbal seharusnya tumbuh secara alami,
mereka tidak bisa tumbuh.
Jika mereka tumbuh di tempat yang tidak seharusnya
melawan hukum alam...
Hei, Seung Hyun!
Situasi apa ini?
Hei, Seung Hyun, sudah ada hasil dari tes hewan dari pengobatan anti-kanker.
Karena selnya bukan racun, ini tidak bisa menghancurkan sel kanker itu sendiri,
sel T-helper (Th) yang mengatur sistem kekebalan tubuh, mencegah pengenalan sel kanker
dikonfirmasi untuk mencegah pengikatan dengan sel kanker.
Tapi ada satu hal bahwa
efeknya sangat jelas pada hewan dengan sistem kekebalan normal tetapi
belum efektif pada hewan yang sistem kekebalannya melemah.
Jadi efektivitas dari pengobatan anti-kanker berubah tergantung pada sistem kekebalan tubuh.
Itu masalahnya.
Jadi terhadap sistem kekebalan lemah dari pasien kanker,
sepertinya ini sama sekali tidak efektif.
Itu benar.
Jika ini tergantung pada sistem kekebalan tubuh seseorang,
pasien yang memiliki sistem kekebalan kuat kemungkinan besar tidak akan mudah menderita kanker.
Jadi kita tidak bisa katakan ini sebagai pencegahan. Kesimpulannya, kecuali kita mempertimbangkan kesehatan pribadi setiap pasien,
dan menghilangkan beberapa kelemahan dasar
maka obat ini tidak berguna.
Tepat! Itulah yang aku katakan!
Kebanyakan pasien yang memilih Pengobatan Oriental telah berada pada tahap akhir,
dan telah mencoba segala pengobatan lain.
Aku ragu jika mereka akan menerima pengobatan untuk menghilangkan bagian dasar.
Dan bahkan jika mereka menerima, aku tidak tahu jika pasien itu memiliki cukup waktu tersisa.
Aku tidak bisa menjamin itu.
Itu benar.
Kita harus menemukan jalan untuk mengobati bagian umum demikian juga bagian spesifik.
Sebuah obat yang tidak hanya menangkapkan ikan untuk mereka tetapi juga mengajarkan cara memancing.
Kamu tidak tampak seperti sedang berlatih di bawah sinar bulan.
Kamu menakuti para pasien rawat inap.
Apa kamu kesal karena diberitahu bahwa penyakitmu kambuh?
Bukankah kamu datang padaku...
dan bilang bahwa kamu harus tetap hidup?
Apa yang terjadi dengan semua semangatmu?
Kenapa kamu terlihat menyedihkan di atap rumah sakit saat larut malam?
Penyakitku kambuh sebulan setelah operasi.
Ini telah diperkirakan.
Seperti itulah glioblastoma.
Lalu, kenapa kamu melakukan operasi?
Ada tumor jinak di dasar tengkorak.
Bahkan jika itu jinak,
Jika kamu hanya membiarkannya, maka kamu akan mati.
Jika kamu tidak beruntung, ini bisa menyebabkan kegilaan, membuatmu berperilaku abnormal sebelum kematianmu.
Jadi,
kamu mengoperasiku, agar aku bisa mati dengan damai.
Jika aku tahu pasienku akan memberikan respon semacam ini setelah operasi,
maka aku tidak perlu repot untuk melakukan operasi sulit sebagai prioritas pertama.
Maafkan aku.
Aku hanya terlalu sensitif saat ini...
Pasien Lee Eui Jin,
Tidak ada yang tahu jika kamu akan sembuh atau mati.
Tapi ada satu hal yang pasti.
Di dalam hati...
para pasien yang telah percaya akan segera mati
Apapun yang kami lakukan, tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka.
Bahkan jika kamu menghadapi saat ketika pengobatan telah menyerah terhadapmu,
kamu seharusnya tidak akan menyerah pada diri sendiri.
Jadi dengan kata lain...
Pada akhirnya akan datang saat seperti itu untukku, kan?
Hmm, baik, aku tahu.
Apa Yae Pi ku tidur nyenyak?
Yae Pi, apa kamu rindu padaku atau tidak?
Aku sangat sangat sangat rindu pada Yae Pi ku.
Apa ini cara pamer di pagi hari?
Ah, Yae Pi, maafkan aku karena tidak bisa pulang tadi malam.
Tapi sebaliknya, aku pastikan akan pulang lebih awal hari ini.
Jadi jangan tidur dan tunggu aku, oke?
Yae Pi ku, sampai jumpa!
Ah, dia sangat lucu.
Sepertinya, kamu punya gadis yang kamu sembunyikan di rumah.
Tapi, dia laki-laki.
Jadi, ini daftar pasien untuk kunjungan keliling pagi ini?
Ya, Direktur.
Ah, Dr. Jin.
Ya?
Sampai tes uji klinis BBB mendapat ijin,
tolong bantu tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker.
Apa?
Dalam tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker, tolong periksa jika ada sesuatu yang bisa kamu bantu dengan pengetahuan Kedokteran Modern,
dan juga kritik dari sisi Kedokteran Modern.
Oh... dia melempar ikan ke arah sarang kucing.
Ya.
Jika Dr. Jin memberikan beberapa pendapat seimbang dari sisi Kedokteran Modern,
Aku pikir ini juga bisa bermanfaat bagi Kedokteran Oriental.
Ah, ya.
Ah, baik. Lalu aku akan memahaminya sebagaimana kamu melakukannya.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Ya.
Aku lihat kamu dan Dr. Kim Seung Hyun sudah menjadi teman dekat.
Semoga kalian berdua berhubungan baik.
Bagaimana kondisimu?
Sampai hari ini, tahap ketiga pengobatan anti-kanker akan dimulai.
Bahkan jika ini berat, tolong tetap kuat.
Tolong tetap makan bahkan jika kamu tidak punya nafsu makan.
Ya.
Dr. Jin, kamu yang menangani?
Ya.
Dr.Jin sudah bekerja keras.
Aku percaya kepada Dr. Jin, jadi...
Aku yakin dia akan merawatmu dengan baik.
Ini pasien Park Young Choon.
Operasinya berjalan lancar.
Dan kamu juga terlihat cepat pulih.
Ini tampak seperti kamu bisa keluar dari RS besok.
Ya.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita akhiri kunjungan keliling hari ini.
Terima kasih.
Permisi, Dokter.
Kenapa aku harus pergi ke tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker...?
Alasannya persis seperti yang Direktur katakan padamu sebelumnya.
Apa kamu mempunyai pertanyaan lain?
Tidak.
Jadi, apa kamu bilang sudah menemukan obat herbal itu?
Hanya dalam buku.
Mungkin nama "Chang Rok Cho" telah berubah menjadi yang lain sekarang.
Aku telah mencarinya terus, tapi tidak ada yang tahu tentang herbal dengan nama itu.
"Sang Rok Cho" yang berasal dari Asia Barat-daya adalah jenis yang sangat berbeda.
Benarkah?
Di akhir era Joseon, beberapa orang membawa herbal itu dan benihnya ke negara ini,
tapi kapal mereka tenggelam,
jadi mereka menabur benihnya di pulau-pulau pantai barat sesuai dokumennya, tapi...
Dokter!
Apa kebetulan kamu tahu kenapa aku diikutkan dalam tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker?
Ini pertama kali aku mendengarnya.
Aku juga.
Ini bukan karena permintaan dari kalian berdua?
Kamu adalah dokter Bedah Syaraf yang sangat sibuk,
jadi kenapa kita harus meminta bantuanmu, tahu akan menyebabkan pertengkaran besar?
Benar...
Buatlah dirimu nyaman.
Kenapa kita butuh bantuanmu?
Tidak, ini tugas yang diberikan oleh Direktur.
Bahkan jika aku tidak banyak membantu, aku tetap akan membantu.
Aku juga sedikit tertarik dengan penelitian itu.
Tentunya kamu akan banyak membantu, kenapa tidak?
Lagipula kami tidak memiliki dana yang cukup, jadi setidaknya kami butuh lebih banyak tenaga kerja.
Tapi ini benar!
Hari ini, dari jam 5 sore sampai besok aku punya waktu luang jadi...
Aku akan memeriksa proses penelitianmu, dan
Aku akan mencari apapun yang bisa aku bantu.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Jika kamu melakukannya, kami akan sangat berterima kasih.
Saatnya bagi Eui Jin untuk mendapat pengobatan anti-kanker, jadi aku akan pergi sekarang.
Oh, aku juga.
Oh iya.
Setelah kamu menyelesaikan pekerjaanmu hari ini, mari pergi ke suatu tempat bersama.
Hari ini?
Ini hari Sabtu saatnya aku bisa menikmati malam!
Itulah sebabnya aku memintamu ikut bersamaku.
Lagipula kamu besok libur.
Tidak mungkin, aku sudah janji pada Yae-Pi bahwa aku akan segera pulang.
Berisik!
Kita akan pergi ke pulau, jadi setelah kamu selesai, datang ke ruanganku.
Mungkinkah kamu...?
Ya, benar itu.
Ini, sudah selesai.
Wow, wignya sangat cocok untukmu.
Apa kamu ingin meminjamnya?
Tidak usah.
Apa kamu makan banyak?
Aku hanya akan memuntahkannya, jadi apa gunanya makan banyak?
Tapi, kamu tetap harus makan.
Jika kamu merasa pusing atau kamu akan muntah, segera beritahu aku. Akupuntur bisa membantu mengobatinya.
Dan juga, aku perlu pergi ke suatu tempat hari ini.
Aku akan kembali besok sekitar waktu makan malam, tidak apa-apa kan?
Aku akan merawatnya.
Aku hari ini libur mulai jam 5 sore.
Apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Jika aku muntah, dokter tidak bisa melakukan akupuntur untuk mengobati perutku.
Ada dokter Pengobatan Oriental yang lain, jadi aku-
Apa kamu bilang aku akan mendapat akupuntur dari dokter lain?
Bukan urusanku tentang apa yang kamu lakukan, jadi jangan khawatirkan aku.
- Eui Jin, sejujurnya... - Tinggalkan saja aku sendiri!
Jika memungkinkan, aku akan kembali lebih awal.
Tolong rawatlah dia. Dan segera beritahu perawat jika terjadi sesuatu.
- Ini sangat berat, kan? - Tolong pergilah.
Jika ini berat, segera beritahu aku.
Tolong rawatlah dia.
Apa maksudmu, kamu akan pergi sendirian?
Eui Jin banyak menderita saat obat anti-kanker bekerja dalam sistemnya. Aku khawatir terhadapnya jika kamu tidak di sini saat aku tidak ada.
Dr. Jin adalah dokter yang menanganinya. Aku yakin dia akan merawatnya.
Apa dia libur hari ini?
Apa tidak berlebihan jika kita meminta bantuannya saat dia libur?
Dia bilang dia akan merawatnya saat dia kerja ataupun libur.
Tapi Eui Jin sangat sensitif saat ini karena dia merasa sakit.
Pastinya. Beberapa pasien bilang mereka lebih baik mati daripada melalui pengobatan anti-kanker.
Oh ya, Sang Rok Cho yang kamu bicarakan, apa benar ada di pulau itu?
Aku akan tahu saat aku tiba di sana.
Tanaman yang bertahan hidup di lingkungan di mana tanaman biasanya tidak bisa bertahan...
Ini seperti seekor ikan air tawar yang bertahan hidup di laut, kan?
Jadi, apa ini seperti "salmon" dalam versi tanaman?
Apa kamu benar tidak apa-apa tanpaku?
Kamu bilang bahwa itu sebuah pulau tak berpenghuni.
Ponsel mungkin tidak akan berfungsi baik di sana.
Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu padamu?
Kamu berharap terjadi sesuatu padaku, kan?
Kamu tidak akan pergi sendirian, kan?
Apa?
Dokter, seorang pasien mencarimu.
Apa ini? Waktu pemeriksaan sudah berakhir.
Dokter Kim! Bagaimana kabarmu?
Karena ini hari Sabtu, waktu pemeriksaan sudah berakhir. Apa yang membawamu ke sini sekarang?
Ini masih siang, tapi kenapa waktu pemeriksaan sudah berakhir? Bagi orang seperti kami, ini saatnya berbenah dan pergi bekerja.
Aku terburu-buru, jadi tolong katakan secara singkat alasan kunjunganmu.
Oh, baik, itu...
Kamu, tunggulah di luar.
Hei, Bos memiliki hal serius untuk dibicarakan dengan dokter itu,
jadi kalian tutup lubang telinga terhadap suara dari dalam.
Dan aku perlu pergi ke suatu tempat sebentar.
Aku perlu menemui seseorang yang terikat takdir denganku.
Kamu tahu, aku tidak akan bertanya apapun lagi, jadi sampai aku mati,
buatlah aku mampu melakukannya. (menyiratkan "hasrat lelaki") Juga, aku tidak ingin hidup terlalu lama.
Hanya biarkan aku hidup sampai 100 tahun.
Aku akan menulis satu resep.
Karena ramuan ini sangat sulit untuk didapatkan,
kamu tidak akan bisa menemukannya di Korea.
Dengan uang ini, kamu akan butuh untuk perjalanan berkeliling dunia untuk menemukannya.
Apa itu?
Aku sedikit sibuk, jadi...
Semangat~ kekuatan lelaki!
Tetapi, di mana dia?
Di mana gadis cantik itu, serius!?
Karena dia sangat cantik, dia harusnya menarik perhatian, tapi aku tidak bisa menemukannya!
Aku tidak akan bisa melihatnya untuk sementara waktu, jadi aku perlu memberikan ini hari ini!
Apa, aku sibuk! Oh, ya, Kakak.
Ya, aku akan segera datang.
Silahkan pergi ke mobil. Aku akan segera ke sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Permisi, bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
Bisakah kamu memberikan ini kepada gadis cantik? -Gadis cantik?
Hmm, Hye In, Hye In!
"Hye In"? -Dokter, Dokter!
Kamu tidak kenal dia? Hye In!
Apa yang kalian berdua lakukan, berdiri di sini? Kenapa kamu bisa tidak kenal seorang dokter dari rumah sakit ini?
Ah, benar-benar membuat frustasi!
Ah, kenapa aku meminumnya....?
Baiklah, tolong pastikan untuk memberikan ini pada Hye In!
Jangan minum ini. Tolong berikan ini padanya!
Jangan meminumnya!
Ini obat yang sangat langka yang aku belum pernah berikan resep sebelumnya. Ini dibuat dari resep dokter Cina legendaris terkenal, Lee Shi Jin.
Jika kamu bisa mendapatkan ramuan itu, kamu bisa hidup selama 100 tahun,
dengan tubuh muda yang sehat.
Terima kasih!
Itu benar. Ini dia.
- Dari mana saja kamu, bocah!? - Maafkan aku, aku punya suatu keperluan.
Dasar bocah lancang....
Hei, kamu. Ya.
Aku harus mendapatkan obat ini.
Bukankan ini tulisan kanji Cina?
Tentu saja, bocah. Apa pikirmu ini tulisan Inggris?
Kamu harus mendapatkan ini bahkan jika kamu harus mempertaruhkan hidupmu. Mengerti?
Ya.
Ramuan dibuat dari akar bunga balon berumur seribu tahun, cacing tanah berumur tiga ribu tahun, dan ekor kucing berumur tiga ribu tahun.
harus diseduh dengan air dari es di pertengahan musim panas. Minum itu setiap hari selama 30,000 tahun.
Tapi, untuk apa kamu akan menggunakan ini?
Kamu tidak perlu tahu tentang itu!
Dia bilang kita tidak bisa mendapatkannya di Korea, jadi pekerjakan beberapa orang
Dan kirim mereka ke Asia Tenggara dan Cina. Mereka harus menemukannya apapun yang terjadi!
Tidak usah khawatir. Aku akan mencarinya.
Hei, apa yang sebenarnya kamu lakukan?!
- Ayo pergi! - Ah? Stop, stop!
- Hei, hei! - Apa yang kamu lakukan?
Tunggu, tunggu! 010-3677... (mencoba untuk memberikan nomor teleponnya)
- Diamlah, bocah! - Kenapa kamu menghentikanku?
Minuman itu dariku!!
Ah, lepaskan aku!
Saat kamu melepas gipsnya dan melihat ini, kamu akan tahu perasaanku sebenarnya (cinta).
Bagus.
Perawat Hong!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Gips Dokter Oh akan dilepas hari ini.
Kakinya... Gipsnya...?
Berapa lama dia seperti ini? -30 menit.
Apa kamu baik-baik saja?
Kamu tidak perlu memeriksa denyut nadiku.
Kamu bilang ada yang harus kamu lakukan. Pergilah.
Hei, Joo Ahn. Datanglah ke ruangan Eui Jin.
Apa Eui Jin merasa sangat kesakitan?
Muntahnya sudah diobati sekarang.
-Tolong jaga dia. -Baik.
Karena Joo Ahn?
Sebagai anggota tim penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker, dia bilang aku harus menemanimu dan membantumu mengumpulkan tanaman herbal.
Bantuan apa?
Kamu tidak bilang itu di tempat parkir.
Tidakkah kamu ingin ikut denganku karena ini hari liburmu?
Aku pikir kalian berdua telah membahasnya.
Lalu.. baiklah, haruskah aku turun?
Bagaimana kamu bisa turun di sini?
Baiklah, lagipula ini sudah terjadi, jadi mari pergi bersama.
Siapa tahu,
kamu bisa banyak membantu tanpa disadari.
Apapun itu, lebih baik melakukannya bersama daripada aku melakukan sendiri.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Jangan mengeluh bahkan jika itu sulit.
Ada gambarnya di folder foto pertama. Kirimkan itu ke teleponmu.
Ini?
Ya, benar itu.
Ini tentang apa?
Bagaimanapun, kita harus menemukan tanaman herbal itu sampai dengan besok pagi.
Kamu tidak memiliki fotonya?
Jika ada fotonya, aku akan mengurusnya lewat telepon, tidak dengan pergi ke sana sendiri.
Tanaman herbal itu disebut "Sang Rok Cho".
Dalam buku kedokteran lama, ada sebuah catatan bahwa ini hidup di masa lampau,
tapi tanaman herbal yang bisa kudapat dari negara asalnya berbeda dari gambar ini.
Jadi aku pikir perubahan lingkungan habitat menyebabkan mutasi.
Kamu tahu Dr. Kim Seung Hyun tidak bisa datang, kan?
Ya.
Karena dia pergi ke pulau tak berpenghuni, Hp-nya tidak bisa berfungsi.
Tolong jangan mencoba untuk menghubunginya. Jika terjadi sesuatu, hubungi aku.
Ah, dokter yang menangani juga pergi ke sana, dia juga tidak akan bisa dihubungi. Jika terjadi sesuatu, hubungi aku, apapun yang terjadi.
Ya, terima kasih.
Selamat bekerja. Ya.
Jadi, kemungkinan menemukan tanaman herbal itu di sini tidak begitu tinggi, kan?
Jika kita tidak menemukannya, kita tidak akan pergi.
Ya...
Omong-omong, kamu bilang nama pulau ini "Moo Im Do". (dalam bahasa Korea terdengar seperti "pulau tak berpenghuni")
Ini benar-benar tampak seperti pulau tak berpenghuni. Aku tidak melihat satu orangpun.
Pulau ini disebut "Moo Im Do" dan di saat yang sama, ini Moo In Do (pulau tak berpenghuni).
Lalu, di mana kita akan tidur?
Ya, kasarnya, kita hanya bisa tidur dengan selimut "awan".
Karena itu, kamu bisa saja tidur di rumah sakit di hari liburmu, tapi kenapa kamu mengikutiku?
Lalu, tanaman herbal itu dinamakan "Sang Rok Cho",
jika aku menemukannya, kamu tidak akan mengatakannya, kan?
Sebagai dokter yang menangani pasien Lee Eui Jin, aku akan mencarinya sebagai kewajiban pekerjaanku.
Jadi, tolong berhenti mengejekku!
Oh, cantiknya!
Di sini sinyalnya buruk....
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mengagetkanku!
Hanya ada kita berdua di sini, tapi kenapa kamu begitu terkejut?
Hei, matahari hampir tenggelam, tapi akankah kamu membuang waktu, tidak mencari tanaman herbal itu?
Sejauh ini aku sudah mencarinya, dan sekarang aku hanya beristirahat sebentar.
Jika kamu melakukan itu, bisa saja itu beracun.
Benarkah?
Kamu akan percaya apapun...
Hei!
Aku pikir itu serius.
Sekali lagi, kamu percaya apapun...
Oh, kenapa kamu jadi seperti ini!?
Bahkan jika aku terus berbohong, kamu terus mempercayainya.
Kamu pasti belum pernah tersakiti karena percaya kebohongan.
Omong-omong, kapan kita bisa makan?
Ketika kamu datang ke pulau tak berpenghuni, bagaimana bisa kamu lupa membawa pemantik?
Ke mana dia pergi?
Akan segera gelap, aku lebih baik melakukannya dengan cepat!
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu orang primitif?
Bagaimana aku bisa melakukannya tanpa pemantik?
Karena kamu bertanya apa aku punya pemantik, aku bilang padamu bahwa aku tidak punya.
Hei, buatlah api setelah matahari terbenam.
Kamu bilang kita tidak punya pemantik...
Hei, Penendang, apa lagi yang kamu tahu selain otak manusia?
Jika kamu tidak bisa beradaptasi dengan alam seperti itu, bagaimana kamu bisa bertahan hidup di luar rumah sakit?
Aku mencoba untuk membuatkan makanan untukmu
jadi aku bahkan mengambil ranting dan menggosoknya dengan keras... Tanganku terluka karenanya...
Baiklah, jika tangan Ahli Bedah Syaraf jadi seperti itu....
Aku bahkan tidak membawa obat apapun.
Coba kulihat.
Ini benar-benar merah.
Apa sangat sakit?
Kamu seharusnya tidak memperlakukanku dengan baik seperti ini.
Ini salahku ikut denganmu datang di sini, dibodohi oleh Dr. Min,
tapi aku tidak punya kepercayaan diri untuk menolak kebaikanmu.
Untuk melakukannya, perasaanku (menyukaimu) masih besar.
Jadi, tolong jangan terlalu baik padaku.
Ini mungkin terdengar lucu, tapi kelenjar pituitariku sangat lambat karena belum pernah berkencan sebelumnya.
Jadi jangan membuat perasaanku campur aduk.
Jika kamu baik padaku meski hanya sedikit, aku akan salah paham dan memiliki harapan palsu.
Lalu perasaanku akan melalui saat yang sulit.
Ini sama denganku.
Aku juga berusaha keras sekarang untuk tidak menyukaimu, Dr. Jin.
Maafkan aku karena tidak bisa menerima perasaanmu.
Tapi, ini...
Ini adalah hukuman yang harus kuterima selama hidupku,
karena tidak mampu melindungi wanita yang kucintai.
Mulai besok pagi, kita harus mencari di bagian belakang pulau.
Karena tempat ini belum terjamah oleh manusia, pasti ada sesuatu, bahkan jika sudah bermutasi.
Maafkan aku karena tidak bisa menerima perasaanmu.
Tapi, ini...
adalah hukuman yang harus kuterima selama hidupku,
karena tidak mampu melindungi wanita yang kucintai.
Min Joon.
Janji bahwa kita akan pergi bersama,
Maafkan aku karena tidak bisa menepatinya.
Kamu harus sembuh,
dan lebih sehat.
Ke Munich, tolong.
Penerbangan paling awal yang tersedia adalah besok pagi jam 10.
Subtitles are brought to you by the Third Ward Team @ viki.com
Re-synchronized & Translated by tyazcutex
Preview
Dr. Kim Seung Hyun
Dr. Kim Seung Hyun!
Segera berkemas! Aku tidak ingin bicara denganmu!
Apa maksudmu dengan berkemas? Apa kamu pikir bisa melakukan apapun yang kamu inginkan karena kamu mengajarinya?
Aku setulus hati perhatian terhadapnya.
Tidak masalah jika bukan aku, tapi tidak bisa Seung Hyun.
Aku akan memberikan dukungan.
Sebagai gantinya, buatlah sebuah kontrak dengan Dr. Kim Seung Hyun bahwa dia tidak akan mengundurkan diri dari tim sampai penelitian Pengobatan Oriental anti-kanker sepenuhnya berhasil.
Jika kamu bilang aku harus kembali ke Rumah sakit Universitas Korea, aku akan melakukannya.
Pergi.
Tahukah kamu seberapa besar aku percaya padamu?!
Beraninya kamu menyentuh putraku!
Aku akan melarangmu melakukan apapun yang berhubungan dengan pasien Lee Eui Jin mulai sekarang.
Tidakkah kamu malu sebagai dokter?
Aku akan membawanya.
Seung Hyun tidak akan kembali padamu, Ayah. Apa kamu akan baik-baik saja?